In the Kitchen

Words by Lucas Le Bihan

French version only but english abstract below ↓

Issue N.18
Nov. 2019
Author: Lucas Le Bihan
Font: Cucina
Printed in the margins of:
Cassochrome, Waregem [BE]
± 2000 copies

Abstract

Inspired by the work of Italian artist Tomaso Binga, Lucas Le Bihan designed Cucina in the perspective of a culinary editorial project. Cucina combines a rigid structure with the controlled celerity of a script font. His recipe-specimen was concocted in tandem with Maxime Bonnabry-Duval, chef at the Refettorio Paris restaurant.

Résumé

Inspiré par le travail de l’artiste italienne Tomaso Binga, Lucas Le Bihan a développé la Cucina dans la perspective d’un projet éditorial culinaire. La Cucina associe une structure rigide à la célérité controlée d’une fonte scripte. Son spécimen-recette a été concocté pour La Perruque en collaboration avec le chef du Refettorio Paris, Maxime Bonnabry-Duval.

Cucina est une police de caractère initiée après la découverte du travail de l’artiste italienne Tomaso Binga. Elle associe la structure rigide et industrielle du Clarendon à la célérité controlée d’une fonte scripte. Comme deux antagonistes que l’on aurait forcés à travailler ensemble, ils finissent par prendre le pli pour faire équipe.

Tomaso Binga, E di erba et C di Ciliegia, Alfabetiere Pop, 1976.

DiaType Egizio, photographié dans les archives de la Kunstbibliothek, Berlin, 2018.

Mis entre parenthèse pendant plus d’un an, j’ai repris le dessin du Cucina dans le cadre du projet de recueil de fiches-recettes La Cuisine des copains initié par Lisa Carpagnano. Lisa cherchait une typographie appropriée pour accompagner ses illustrations à la craie. Les brouillons que je lui présentais alors étaient proches de ceux qu’elle avait elle-même entrepris dans ses premiers essais. Lisa m’a donc invité à développer ce caractère tout en lui fournissant un cadre conceptuel.

Lisa Carpagnano, La Cuisine des copains.
Cucina, 09.01.2019.

C’est donc en toute logique que je mets en scène ce caractère dans une recette de cuisine pour La Perruque. Adapté pour l’occasion par Maxime Bonnabry-Duval, chef au Refettorio Paris, le plat raconte une belle histoire: fruit de la mer Bretonne, l’encre sèche du typographe.

Cucina, carte de correspondance imprimée par Good Surface.

Font infos

Cucina Corsiva & Neretta
Available for purchase at bretagnebretagne.fr.

About Lucas Le Bihan

Lucas Le Bihan is a Breton type and graphic designer trained at l’École Estienne, Paris. His thesis and his diploma project focuses on making engineers and typedesigners work together. He has collaborated with several studios, in France with Raphaël Bastide and Large Projects as well as in Japan at Nosigner with Toshikuki Nakaie. He is volunteer at Velvetyne foundry where he contributes to disseminate free-culture in the field of french typography. In November 2016, he launched a micro-foundry called Bretagne. He also designs custom typefaces for international customers. Since 2016, he runs Dreams Office with James Briandt.

Links:
lucas.bihan@gmail.comlucaslebihan.frbretagnebretagne.frdreamsoffice.fr •  velvetyne.frInstagram

Related processes
← Previous issue
N.17 – Fit, David Jonathan Ross
← Previous issue
Next issue →
N.19 – Good Girl, Marion Bisserier
Next issue →
Newsletter signup
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.